Página del fotógrafo

Sara Naomi Lewkowicz

Las animadoras Laysha Diego y Maleny Barba se abrazan durante el "Lighting of the B", una tradición que marca el final de la temporada de fútbol. Maleny, que vive en Juárez, suele pasar la noche con Laysha en El Paso, por lo que no tiene que cruzar la frontera a altas horas de la noche.

Los estudiantes bailan en el estacionamiento de Bowie durante "Sunset Senior", un evento anual donde la clase que se gradúa observa su último atardecer juntos como seniors.

Las animadoras de Bowie High practican para un partido de fútbol más tarde esa noche. Aunque la escuela es rica en espíritu, los juegos a menudo tienen poca asistencia. Regresar a Juárez puede ser peligroso por la noche, por lo que muchos estudiantes que viven en México no pueden participar en actividades extracurriculares después de la escuela.

Ashley Esquivel lidera una animación durante el último juego de Bowie de la temporada del 2019.

Ana Castañeda y su hermana menor, Pita, se sientan en su casa en Segundo Barrio, el barrio de inmigrantes más antiguo de El Paso. Ambas hermanas nacieron en El Paso, pero regresaron a Juárez debido a problemas con el permiso de cruce de su padre. Pasaron años viajando de ida y vuelta a la escuela hasta que pudieron regresar definitivamente a El Paso hace unos años.

Ashley Esquivel, Megan Mejía y el novio de Megan, Sergio Reyes, caminan sobre el puente que conecta El Paso y Juárez. Tanto Ashley como Megan viven en Juárez. Sergio vive en El Paso, pero camina con ellas para asegurarse de que Megan llegue al auto de sus padres de manera segura.

Maleny Barba y su abuelo, Dagoberto Chávez, tocan su guitarra invisible junto con una canción de los Beatles. Maleny, animadora de Bowie, vive en Juárez pero tiene a su familia en ambos lados de la frontera.

Las luces brillantes de Juárez en la distancia muestran la línea divisoria entre las dos ciudades. Aunque están estrechamente unidas, tanto por los lazos de sangre como por la economía, Juárez se encuentra mucho más densamente poblada.

El muro fronterizo que separa a Estados Unidos y México se encuentra justo detrás de Bowie High School. Hasta la década de 1990, los oficiales de inmigración patrullaban la escuela y solicitaban ver los documentos de los estudiantes. Los estudiantes demandaron y ganaron.

Ana Castañeda y Lluvia Rodríguez son porristas en Bowie High School en El Paso. La escuela está cerca del muro fronterizo y tiene profundas raíces en el debate de inmigración. Muchos de sus estudiantes son ciudadanos estadounidenses que cruzan la frontera desde México todos los días para asistir a la escuela.