Política de Privacidad

Efectivo a partir del 18 de enero de 2018.

Índice de Contenidos:

1. INTRODUCCIÓN: Qué y a quién la Política aplica

2. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN: Las fuentes y métodos por el cual nosotros, nuestros proveedores de servicios y nuestros anunciantes recopilan información de y sobre usted, incluyendo información sobre su interacción con los Servicios de National Geographic

3. AVISO Y ELECCION: Cómo ponemos a su disposición aviso y elección con respecto a la recopilación y uso de su información.

4. USO Y DIVULGACIÓN: Cómo nosotros utilizamos la información que recopilamos de y sobre usted, y con quién podríamos compartirla

5. SEGURIDAD: Cómo protegemos su información de pérdida o mal uso

6. ACCESO Y CONTROL DEL USUARIO: Cómo usted puede acceder y controlar la información nosotros mantenemos sobre usted

7. OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE: Información adicional usted debe saber sobre esta Política y cómo nosotros manejamos su información

8. CONTÁCTENOS: Cómo contactar a National Geographic sobre ésta Política

 

1. INTRODUCCIÓN

National Geographic Partners, LLC, una sociedad en conjunta con National Geographic Society y 21st Century Fox (en adelante, “National Geographic” o “nosotros”), quienes operan éste sitio www.nationalgeographicla.com (el “Sitio”), ha desarrollado esta política de privacidad (la “Política de Privacidad”) para describir como recopilamos, usamos y divulgamos su información. Ésta Política de Privacidad describe nuestras prácticas con respecto a la información recopilada cuando usted visita o utiliza nuestros servicios que contienen una liga a ésta Política de Privacidad, o que hacen referencia de alguna otra forma o proporcionan el URL hacia ésta Política de Privacidad (colectivamente los “Servicios”). Nuestra Política de Privacidad también describe otras fuentes que utilizamos para obtener información acerca de usted; describe cómo utilizamos, compartimos y protegemos su información, y que opciones tiene usted para que su información sea utilizada.

Al proveernos información personal y usar los Servicios, usted acepta los términos y condiciones de éstas Políticas de Privacidad.

Aparte de la Información de Actividad que recolectamos en el Sitio (según describimos más adelante en la Sección 2), la cual se usa para ayudar al funcionamiento interno de nuestros Servicios, no recopilamos a sabiendas, información personal de niños menores de 13 años de edad.

Esta Política de Privacidad se aplica a todos los usuarios, incluyendo a los que utilizan algunos de los Servicios sin estar registrados, como aquellos que se han registrado a uno o más Servicios. Esta Política de Privacidad aplica a la recolección y utilización por parte de National Geographic, de la información personal de los usuarios (por ejemplo, la información que identifica a una persona específica, como nombre completo o dirección de correo electrónico). También describe las prácticas generales de National Geographic para el manejo de la información que no es de identificación personal (por ejemplo, intereses, demografía y uso de los Servicios).

Esta Política de Privacidad no aplica al National Geographic Genographic Project. Si usted está interesado en obtener información sobre cómo participar en National Geographic Genographic Project, por favor lea Términos y Condiciones y FAQs disponibles en https://genographic.nationalgeographic.com para obtener una descripción sobre cómo el National Geographic Genographic Project procesa la información de sus participantes.

Para efectos de ésta Política de Privacidad “Información Personal” significa la información que identifica a una persona específica, como nombre completo o dirección de correo electrónico. Cuando otra información, tal como boletines por correo electrónico o preferencias de consumo de productos son asociadas con información personal, ésta información también será procesada como información personal bajo ésta Política de Privacidad.

2. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN

National Geographic y nuestros proveedores de servicio recopilan la siguiente información de y sobre usted:

Información Que Usted Nos Proporciona Directamente

•             Información de Registro es la información que usted envía al registrarse en nuestros Servicios, por ejemplo, crear una cuenta, publicar un comentario, recibir un boletín informativo, alertas móviles, ordenar un producto de nosotros o alguno de nuestro socios, ordenar un producto como regalo para alguien más, participar en alguna encuesta o participar en un concurso o sorteo. La Información de Registro puede incluir, por ejemplo, nombre, correo electrónico, género, país, provincia, fecha de nacimiento y número de teléfono.

Información Que Podemos Recolectar Automáticamente

•             Información Pública y Publicaciones consiste en los comentarios o contenido que usted publica en los Servicios y la información sobre usted que acompaña dichas publicaciones o contenidos, la cual puede incluir nombre, comentarios, gustos, estatus, información de perfil y foto. La Información Pública y las Publicaciones siempre son públicas, lo que significa que están disponibles para cualquier persona y pueden ser exhibidas en resultados de búsqueda de motores de búsqueda externos.

•             Información de Redes Sociales y Contenido. Si usted accede o inicia una sesión a un Servicio a través de un servicio de medios de comunicación social de terceros u otro sitio web, app, servicio o inicio de sesión (“Otro Servicio”), la información que recopilamos puede incluir también su identificación de usuario y/o nombre de usuario asociado con el Otro Servicio, cualquier información o contenido que usted haya permitido que el Otro Servicio comparta con nosotros, tal como su foto del perfil, correo electrónico, lista de amigos, y cualquier información que usted haya hecho pública en conexión con el Otro Servicio (colectivamente, "Información de Redes Sociales y Contenido"). Cuando usted accede a los Servicios a través de Otros Servicios o cuando usted conecte un Servicio a los Otros Servicios, usted autoriza National Geographic a recolectar, almacenar y utilizar toda Información de Redes Sociales y Contenido de acuerdo con esta Política de Privacidad.

•             Información de la Actividad en el Sitio. Cuando usted acceda e interactúe con un Servicio, National Geographic y nuestros proveedores de servicios pueden recopilar cierta información sobre esas visitas. Por ejemplo, con el fin de permitir su conexión con los Servicios, nuestros servidores reciben y graban información sobre su computadora, equipamiento y navegador, incluyendo potencialmente su dirección IP, tipo de navegador, y otras informaciones sobre software y hardware. Si usted accede a los Servicios desde un equipamiento móvil u otro dispositivo, podemos recopilar un identificador de dispositivo único asignado a ese dispositivo, datos de geolocalización (incluyendo su ubicación exacta), y otras informaciones transaccionales para ese dispositivo a fin de proveerle los Servicios aal mismo.

•             Cookies. Los cookies y otras tecnologías de rastreo (tales como cookies de navegación, píxeles, beacons y tecnología de Adobe Flash incluyendo cookies) las cuales están compuestos por pequeños fragmentos de datos que a menudo incluyen un identificador único anónimo también se pueden usar. Los sitios web, apps y otros servicios envían estos datos a su navegador cuando usted accede por primera vez a una página web y luego almacenan los datos en su computadora o otro dispositivo para que el sitio web, la aplicación u otro servicio pueda acceder a la información cuando usted haga solicitudes subsecuentes de páginas de sitio web, la aplicación u otro servicios. Estas tecnologías pueden también ser utilizadas para recopilar y almacenar información sobre su uso de los Servicios, tales como páginas que ha visitado, los videos y otro contenido que ha visto, búsquedas que ha ejecutado o publicidades que ha visto.

Publicidad de Terceros. Los terceros que dan apoyo a los Servicios mediante la colocación de publicidades o prestando servicios, tales como permitir que usted comparta contenido o el rastreo de estadísticas de uso de los Servicios, pueden también utilizar estas tecnologías para recopilar información similar cuando se utiliza los Servicios u otros servicios de terceros. National Geographic no controla la tecnología de estos terceros y su uso se rige por las políticas de privacidad del que use dicha tecnología. Para más información sobre los ad networks de terceros, que usan dichas tecnologías, incluyendo sus opciones con respecto a ellos, vea la sección titulada "Para entregar publicidad relevante," más abajo.

Muchos navegadores están establecidos inicialmente para aceptar cookies, pero usted puede cambiar estos ajustes para que se le notifique cuando se esté colocando uno, cuando se esté actualizando o también puede bloquearlos. Para más información, por favor consulte la sección de "Ayuda" de su navegador (http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Block-or-allow-cookies). Los usuarios pueden controlar el uso de tecnologías Flash con las herramientas de control de Flash disponibles en el sitio web de Adobe, visite http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.htm.  Por favor, note que al bloquear cualquier cookie podría no tener acceso a ciertas funciones o personalizaciones disponibles en los Servicios.

Información de Otras Fuentes. Para mejorar la calidad de los Servicios, National Geographic y nuestros proveedores de servicios pueden suplementar la información que recopilamos con información de otras fuentes tales como la información disponible públicamente en servicios de redes sociales y fuentes comercialmente disponibles e información de National Geographic, nuestros Afiliados y socios de negocios.

Señales Do Not Track. En este momento no respondemos a las señales Do Not Track enviadas por navegadores web, en espera de las decisiones de interesados y otros en el desarrollo de estándares en conexión con dichas señales y como se deben interpretar.

3. AVISO Y ELECCIÓN

Medios de aviso y elección. Esta Política de Privacidad y la configuración de tu cuenta es el principal medio por el cual National Geographic le proporciona notificación y elección respecto a la recopilación y uso de su información personal.

Actualizaciones a la Política de Privacidad. National Geographic podrá modificar esta Política de Privacidad. Por favor mire la fecha efectiva en la parte superior de esta política de privacidad para ver cuándo fue la última revisión de esta Política de Privacidad. Cualquier cambio a esta política de privacidad entrará en vigor cuando publicamos la Política de Privacidad revisada en los Servicios de National Geographic. 

Ubicación de Datos. Los Servicios de National Geographic están alojados en y manejados desde los Estados Unidos. Si eres un usuario situado fuera de los Estados Unidos, usted entiende y acepta que su información personal sea procesada en los Estados Unidos. Protección de datos y otras leyes pertinentes en los Estados Unidos pueden variar en su jurisdicción. Esto incluye el uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento como se describió anteriormente. Por este motivo, por favor lea esta política de privacidad con cuidado.

Servicios Vinculados. Los servicios de National Geographic también pueden vincularse a sitios operados por compañías no afiliadas y pueden llevar anuncios u ofrecer contenido, funcionalidad, juegos, boletines, concursos o sorteos o aplicaciones desarrolladas y mantenidas por las empresas no afiliadas. National Geographic no es responsable por las prácticas de privacidad de compañías no afiliadas y una vez que usted deja los servicios National Geographic mediante un enlace, y habilita un servicio no afiliado o haga clic en un anuncio, usted debe comprobar la política de privacidad aplicable del servicio no afiliado.

Además, National Geographic no es responsable por la privacidad o las prácticas de seguridad de datos de otras organizaciones, tales como Facebook, Tumblr, Twitter, Apple, Google, Microsoft o cualquier desarrollador de apps, proveedor de apps, proveedor de plataformas de medios sociales, proveedor del sistema operativo, proveedor de servicios inalámbricos o fabricantes de dispositivos, incluyendo en relación con cualquier información que usted divulgue a otras organizaciones a través de o en relación con los Servicios de National Geographic.

Recolección de Información Financiera Personal por un Servicio de Pago. En algunos casos podemos usar un servicio de pago no afiliado para permitir que usted compre un producto o efectúe pagos (“Servicio de Pago”). Si usted desea comprar un producto o efectuar un pago usando un Servicio de Pago, será dirigido a la página web del Servicio de Pago. Cualquier información que le provea al Servicio de Pago estará sujeta a la política de privacidad del Servicio de Pago, y no a esta Política de Privacidad. No controlamos y no somos responsables de, ningún uso de información recopilada por parte del Servicio de Pago.

 

4. USO Y DIVULGACIÓN

Usamos la información personal y otras informaciones que recopilamos de y sobre usted con los siguientes fines: Proveerle las funciones y administrar los Servicios, Usamos la información recopilada sobre su persona para proveerle los Servicios y sus funciones incluyendo medir y mejorar dichas funciones y los Servicios, mejorar y personalizar su experiencia con los Servicios tanto online como offline suministrándole contenido que le será relevante, incluyendo publicidad y mensajes de mercado, permitirle que comente sobre contenido, y participe en juegos, encuestas, concursos online o programas de recompensa, proveerle soporte al cliente y responder dudas e inquietudes. Con el fin de suministrarle contenido y publicidad que le será más interesante y relevante, es posible que utilicemos información de y sobre su persona para hacer inferencias y predicciones acerca de sus posibles áreas de interés. También podemos utilizar data agregada o anónima sobre el uso de y actividad en los Servicios para asistirnos en este aspecto.

Para permitir que terceros proveedores de servicios nos ayuden en la prestación y administración de los Servicios. National Geographic puede hacer que la información recopilada de y sobre su persona esté a disposición de ciertos terceros proveedores de servicios, como contratistas, agentes o patrocinadores, que nos ayudan en analizar y entender su uso de los Servicios, y en la prestación o administración de los Servicios.

Para permitir la funcionalidad de compartir en las redes sociales. En algunos casos, podemos permitir que usted inicie una sesión con o conecte su cuenta de redes sociales con su cuenta de los Servicios. Si usted inicia una sesión o conecta su cuenta de redes sociales con los Servicios, compartiremos su nombre de usuario, foto, gustos de sus redes sociales, así como sus actividades y comentarios con otros usuarios de los Servicios y con sus amigos asociados con su cuenta de redes sociales. También compartiremos la misma información con su proveedor de cuenta de redes sociales. Al iniciar una sesión o conectar su cuenta de los Servicios con un servicio de redes sociales, usted nos autoriza a compartir la información que recopilamos de y sobre usted con el proveedor de servicio de la red social, y otros usuarios y amigos, y usted entiende que el uso de la información compartida será regida por la política de privacidad del servicio de las redes sociales. Si usted no desea que su información sea compartida de esta manera, por favor no conecte su cuenta de redes sociales con su cuenta de los Servicios y no participe en compartimientos sociales en los Servicios.

Para proveerle servicios y funciones de marca conjunta. Podemos ofrecer servicios y funciones de marca conjunta, tales como concursos, sorteos u otras promociones junto a un tercero (Servicios de Marca Conjunta). Estos Servicios de Marca Conjunta pueden ser hospedados por los Servicios o en los servicios del tercero. En virtud de estas relaciones, podemos compartir la información que usted nos envía en conexión con el Servicio de Marca Conjunta con el tercero. El uso de su información por parte del tercero se regirá por la política de privacidad del tercero.

Para entregar publicidad relevante. Nosotros y nuestros proveedores de servicio podemos usar la información que usted nos suministra, información que nosotros o nuestros proveedores recopilemos sobre su uso de los Servicios, y la información que nuestros proveedores de servicio recopile sobre su uso de otros sitios web y servicios a través de cookies y otras tecnologías para asistirnos en la entrega de publicidad relevante cuando usted visita los Servicios u otros servicios. Como se mencionó anteriormente, estas redes publicitarias de terceros y anunciantes pueden usar cookies y tecnología similar para recopilar y rastrear información como información demográfica, intereses deducidos, información agregada, y actividades para asistirlos en la entrega de publicidades más relevantes a sus intereses. Para saber más sobre redes publicitarias de terceros y entidades similares que usan estas tecnologías, visite www.aboutads.info. Si usted desea optar de dejar de recibir tales anuncios de redes publicitarias y servicios de publicidad, puede ir a www.about.info/choices para solicitar su exclusión desde un navegador web en su computador y/o móvil. Usted puede descargar la aplicación AppChoices en www.aboutads.info/appchoices para ser excluido desde una aplicación móvil.

Para contactarlo. National Geographic puede enviarle periódicamente material promocional (ej., boletines) o notificaciones relacionados con los Servicios a la dirección de email suministrada por usted al momento del registro en su cuenta. Si desea dejar de recibir materiales promocionales de un Servicio, puede cambiar la información de su cuenta de registro siguiendo las instrucciones para darse de baja al final de cada email. Hay ciertos emails de notificación de servicios que usted no podrá optar por no recibir, tales como notificaciones de cambios en nuestros Servicios o políticas. Si ha instalado una aplicación móvil y desea dejar de recibir mensajería push, puede cambiar la configuración en el dispositivo móvil o a través de la aplicación.

Para compartir con nuestros Afiliados. National Geographic puede compartir su información con sus afiliados del National Geographic Partners y 21st Century Fox (en conjunto “Afiliados de NatGeo”), National Geographic Society y entidades que estén autorizadas para utilizar el nombre de National Geographic como marca de sus productos o servicios (tal como National Geographic Viajes, National Geographic Master Card, entre otros). Usted puede encontrar un enlace a un sitio que contiene una lista de Afiliados de National Geographic en www.21cf.com. Los usuarios que visiten los servicios de nuestros Afiliados deberán referirse a las políticas de privacidad por separado, las cuales pueden diferir en ciertos aspectos de estas Políticas de Privacidad.

Para compartir con socios comerciales. National Geographic puede compartir información con socios comerciales para permitirles que le envíen comunicaciones de marketing, consistente con sus elecciones.

Para proteger los derechos de National Geographic y otros. Puede haber casos en que National Geographic puede utilizar y divulgar su información sin notificarle o pedirle su autorización, incluyendo situaciones en las que National Geographic crea de buena fe que tal uso o divulgación es necesaria para: (i) proteger, hacer cumplir o defender los derechos legales, privacidad o los bienes de National Geographic, nuestros Afiliados, o sus empleados, agentes y contratistas (incluido el cumplimiento de nuestros acuerdos y Términos de Uso); (ii) proteger la seguridad y privacidad de los usuarios de los Servicios o miembros del público, (iii) protegerse contra el fraude o con fines de gestión de riesgo, (iv) cumplir con la ley o un proceso legal, o (v) responder a solicitudes de autoridades públicas o gubernamentales.

Para completar una fusión o venta de activos. Si National Geographic vende todo o parte de su actividad o hace una venta o transferencia de sus activos o sea de cualquier otra forma parte en una fusión o transferencia de la totalidad o una parte sustancial de su negocio (incluyendo, no limitado a, la bancarrota o procedimiento similar), National Geographic puede transferir su información a la parte o partes involucradas en el transacción como parte de la transacción. Cuando la información recolectada sobre su persona no le identifica como persona específica, podemos usar esa información para cualquier propósito o compartirla con terceros.

 

5. SEGURIDAD

National Geographic usa medidas administrativas, técnicas, personales y físicas comercialmente razonables para guardar la información de usuario en su posesión contra robo, hurto o uso no autorizado, divulgación o modificación. Sin embargo, nadie puede garantizar la completa seguridad de su información.

Si se le pide seleccionar una contraseña para acceder a un Servicio, usted deberá de seleccionar una contraseña que contiene una combinación de letras, números y caracteres no-alfanuméricos (por ejemplo, %, $ y &), y deberá evitar palabras del diccionario. Además, usted no deberá utilizar la misma contraseña que usa para otras cuentas profesionales u personales.

 

6. ACCESO Y CONTROL DE USUARIO

Si usted desea acceder, revisar, corregir, actualizar, suprimir o limitar nuestro uso de la información personal que nos ha suministrado previamente, puede contactarnos usando los mecanismos mencionados a continuación. En su solicitud, por favor incluya su correo electrónico, nombre, dirección, y número de teléfono y especifique claramente qué información le gustaría acceder, cambiar, actualizar y/o suprimir. Intentaremos cumplir su solicitud tan pronto como sea razonablemente practicable.

Usted puede solicitar que no compartamos su información personal en lo sucesivo, con los Afiliados de National Geographic o un tercero no afiliado de sus fines de mercadeo directo a través de una comunicación postal a la información que se proporciona al final de ésta Política de Privacidad, con la referencia Exclusión de Divulgación, su nombre completo, dirección de email y dirección postal. Intentaremos cumplir su solicitud tan pronto como sea razonablemente practicable. Además, podrá presentar ante el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales cualquier queja que tenga por incumplimientos de las normas de protección de datos. Cualquier queja o requerimiento relacionado con el procesamiento de sus datos personales, puede ser dirigido a la dirección y teléfonos aquí proporcionados.

7. OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE

Actualización de la Política de Privacidad: National Geographic puede modificar esta Política de Privacidad. Por favor revise la fecha de vigencia al comienzo de esta Política de Privacidad para ver cuando fue modificada por última vez. Cualquier cambio en esta Política de Privacidad será efectivo cuando la publiquemos en los Sitios National Geographic. Si efectuamos cambios materiales en esta Política de Privacidad que expandan nuestros derechos sobre el uso de la información personal que hemos recopilado de usted, le notificaremos y le ofreceremos una opción sobre nuestro uso futuro de dicha información.

Localización de Datos. Los Sitios National Geographic se hospedan y administran en los Estados Unidos. Si usted es un usuario localizado fuera de Estados Unidos, usted entiende y consiente que su información personal sea procesada en Estados Unidos. Las leyes de protección de datos y otras leyes relevantes de Estados Unidos pueden no ser iguales a las de su jurisdicción. Esto incluye el uso de cookies y otras tecnologías de rastreo descritas anteriormente. En ciertas circunstancias, tribunales, agencias de cumplimiento de ley, agencias regulatorias o autoridades de seguridad puede tener derecho a acceder su información personal. Por lo tanto, lea cuidadosamente esta Política de Privacidad.

Servicios de enlace. Los Sitios National Geographic pueden estar enlazados a sitios operados por compañías no afiliadas, y pueden contener publicidades u ofrecer contenidos, funcionalidades, juegos, boletines, concursos o sorteos, u aplicaciones desarrolladas y mantenidas por una compañía no afiliada. National Geographic no se hace responsable por las prácticas de privacidad de una compañía no afiliada, y una vez que usted salga de los Sitios National Geographic o haga clic en una publicidad, debe verificar la política de privacidad aplicable del otro servicio.

Recolección de Información Financiera Personal por un Servicio de Pago. En algunos casos podemos usar un servicio de pago afiliado para permitirle que la compra de un producto o efectuar un pago (“Servicio de Pago"). Si usted desea comprar un producto o efectuar un pago usando un Servicio de Pago, será dirigido a la página web del Servicio de Pago. Cualquier información que le provea al Servicio de Pago estará sujeta a la política de privacidad del Servicio de Pago, y no a esta Política de Privacidad. No controlamos y no somos responsables de, ningún uso de la información personal por parte del Servicio de Pago.

Retención de datos. Retendremos su información por el periodo de tiempo necesario para cumplir con los propósitos mencionados en esta Política de Privacidad a menos que la ley requiera o permita un periodo de retención mayor.

Recuerde que después de haber cancelado su cuenta, copias de cierta información de su cuenta pueden permanecer visibles en algunas circunstancias en las que, por ejemplo, usted haya compartido información con una red social u otros servicios. Debido a la naturaleza de la tecnología caché, su cuenta puede no ser instantáneamente inaccesible a otros. Podemos retener información de respaldo relacionada con su cuenta en nuestros servidores por algún tiempo después de la cancelación por detección de fraude o para cumplir con la ley aplicable o por nuestra política de seguridad interna. No siempre es posible eliminar o borrar por completo toda su información debido a problemas técnicos o requisitos contractuales, financieros o legales.

Información Confidencial. Le pedimos que no nos envíe, y no divulgue ninguna información personal sensible (Ej., número de seguro social, información racional o de origen étnico, opiniones políticas, religión u otras creencias, salud, record criminal o afiliaciones sindicales) en o a través de los Sitios National Geographic.

8. CONTÁCTENOS

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, por favor póngase en contacto con nosotros a:

Dirección Postal:
National Geographic Partners, LLC
Attn: Marketing Services - Privacy
1145 17th Street NW
Washington, DC 20036-4688